100th Episode - Behind The Scenes

5x06 "Cherry Picked" promo

The team investigates the kidnapping of a couple that may be the victim of mistaken identity, while Jane continues his investigation into Lorelei’s whereabouts.

The Mentalist’ zooms in on Teresa Lisbon and Patrick Jane’s long-running flirtation

Just because Detective Kate Beckett on ABC’s “Castle” finally hooked up this season with her handsome consultant, don’t expect lip locks any time soon for Detective Teresa Lisbon and consultant Patrick Jane on CBS’ “The Mentalist.”

“It’s difficult sometimes, but I like how Lisbon and Jane maintain a distance,” says Robin Tunney, who plays Lisbon. “It keeps things more interesting, I think.”

It’s not that there’s no attraction between Lisbon and Jane, played by Simon Baker.

Their interest in each other has been an unspoken subtext of the show since the beginning — a start that will be revisited in detail Sunday at 10 p.m., when the 100th episode of “The Mentalist” spends its whole hour flashing back to the day Teresa met Patrick.

For the record, Jane is the same in episode 100 as he has been in the first 99: annoying, smug, calculating and manipulative, yet oddly charming.

He’s also sad, because he blames his arrogance for the death of his wife and daughter at the hands of a mysterious killer called Red John.

He comes to the police station a year after the murders to see if there has been any progress in catching Red John. He quickly realizes there has not.

Lisbon, who has just taken over the case, falls prey to several manipulations through which Jane hopes to start working on it himself. These eventually involve him in a separate murder case, which of course he solves.

She invites him to become a consultant, for reasons that occasionally strain logic, but do reflect her obvious attraction to him even when he drives her nuts.

“I like playing the relationship” with that ambivalence, says Tunney. “It’s a good way to explore who they are, how they think, how they feel about things.

“It’s fun to play it subtly and let the viewers figure out what’s going on.”

It helps that unlike Kate Beckett and her squeeze, Richard Castle, Lisbon and Jane have not been thrust into intimate personal situations. Also, while both are unattached, Jane’s neurotic obsession with the death of his wife makes him a poor prospect for a new romance at the moment.

That said, Tunney agrees they have a spark that adds intrigue to the show and could, at some point down the road, flicker into something more.

“Maybe in the end,” she says, “we’ll let the audience decide.”

Link

---

O perspektywach relacji Lisbon-Jane

Tylko dlatego, że bohaterowie konkurencyjnego "Castle" stworzyli wreszcie parę, nie należy oczekiwać podobnego rozwoju sytuacji w Mentaliście.

To czasem ciężkie, ale lubię to, jak Lisbon i Jane zachowują w relacjach między sobą pewien dystans, opowiada Tunney. Myślę, że tak jest po prostu ciekawiej.

Nie jest tak, że nie ma żadnej chemii między Lisbon i Jane-m.

Ich wzajemna interakcja od początku ma pewien podtekst, pełny niedopowiedzeń. Szczegółowo zostanie to przedstawione w setnym odcinku Mentalisty, który przenosi fabułę do czasu pierwszego spotkania Teresy i Patricka.

Jane jest wówczas taki sam, jak w poprzednich odcinkach - denerwujący, zadowolony z siebie i skłonny do manipulacji, a przy tym jednak wciąż nieodparcie uroczy.

Jest także smutny, obwiniając swoją arogancję za śmierć żony i dziecka, gdyż to właśnie tym sprowokował seryjnego mordercę.

Po roku od morderstwa przychodzi do CBI, by dowiedzieć się, co zrobiono w sprawie Red Johna. Szybko zdaje sobie sprawę, że nie dokonano żadnego postępu.

Lisbon, która niedawno przejęła śledztwo zostaje zmanipulowana przez Jane'a, który liczy, że znalazł sposób by wziąć sprawy we własne ręce. W rezultacie angażuje się w śledztwo w sprawie innego morderstwa, które to oczywiście rozwiązuje.

Zostaje zaproszony do współpracy w charakterze konsultanta. Przesłanki ku temu nie są logiczne, ale jednocześnie odzwierciedlają oczywistą sympatią, jaką Jane wzbudza w Lisbon od początku, nawet jeśli zdarza mu się przy tym doprowadzać ją do szału.

“Lubię grać taki właśnie związek” z nutką niedopowiedzenia, mówi Tunney. “To ciekawy środek do zgłębienia kim Oni są, jak myślą, jak postrzegają pewne rzeczy".

“To duża przyjemność używać subtelnych środków, pozostawiając widzom pole do interpretacji.”

Przemawia też za tym fakt, że inaczej niż w "Castle", Lisbon i Jane nie zostają uwikłani w bardziej kameralne, prywatne okoliczności. Poza tym, chociaż oboje są wolni, swoista fiksacja Jane'a na punkcie śmierci żony czyni z Niego słaby materiał do lokowania uczuć.

Tunney przyznaje jednak, że ta iskierka sprawia, że serial jest bardziej intrygujący, a jednocześnie nie wyklucza, ze w pewnym momencie może to się przerodzić w coś więcej.

“Może, kiedyś... pozwolimy zadecydować widzom.”

Link

'Mentalist' Honors 100th Episode with Flashback

s05e05

Funny drawing :)

Link

The Mentalist Season 5 - Channel 5 UK Promo

Disillusioned or illusionist? Mischievous or devious? Perceptive or deceptive? The Mentalist is back.

I would ask you to simply to look at the record of Patrick Jane.
He’s not a trained professional. He’s a vigilante.

Curious about the music? Finally found it. Wasn't easy to recognize, though... The background song is "Trick Pony" by Charlotte Gainsbourg. You don't have to thank me but you could, f.e. just by pressing google's "+1" button beneath.



Train, train
Come and gone
My rum coco
My cold empty
Shake, shake
Sugaree
Shoo, shoo fly
Don't come back again

X X the eyes
C. C. Rider riding
On the morning tide
To the fall horizon
Sic, sic the wolves
And hope it don't get ugly
A trick pony
He don't know me
He don't know me at all

Knock, knock
Go away
Pull the trigger
And see your shadow laughing
Transatlantic
There's no one there
It's no cold comfort
With your conscience calling

X X the eyes
C. C. Rider riding
On the morning tide
To the fall horizon
Sic, sic the wolves
And hope it don't get ugly
A trick pony
He don't know me
He don't know me at all

You can download it from here.

Vote The Mentalist (People's Choice Award 2013) / Zagłosuj na Mentalistę

[1x The Mentalist] Favorite TV Crime Drama / Ulubiony serial kryminalny

[2x Simon Baker] Favorite Dramatic TV Actor / Ulubiony aktor telewizyjny

[3x Robin Tunney] Favorite Dramatic TV Actor (by filling 'other') / Ulubiona aktorka telewizyjna (uzupełniając pole "other")

5x05 vid

5x05 - 100th episode / setny odcinek

Blast to the Past	Powrót do przeszłości
The Mentalist’s 100th episode goes back in time to crack the case of how Patrick Jane first teamed up with the CBI. “Jane is like a shadow of a person”, says Baker. “He’s not the three-piece-suited smartass you see later down the line.”	Setny odcinek Mentalisty przenosi akcję serialu do czasu, gdy PJ po raz pierwszy spotyka zespół CBI. "Jane jest cieniem człowieka", zdradza Baker. "Nie jest wówczas mądralą w 3-częściowym garniturze, którego obecnie znamy."
Think about it. We’re now five seasons into The Mentalist and we still don’t know all that much about Simon Baker’s title character—the sad, tormented, ultra-private Patrick Jane. What happened to him right after the murder of his wife and daughter by the mad slasher Red John? Is it true that he was in a mental hospital under suicide watch? And, if so, how did he ever get his act together to join the major crimes unit at the CBI? To celebrate the 100th episode of the CBS series, creator exec-producer Bruno Heller is flashing back—eight years to be exact—to cough up a few answers. Prepare for a very different Patrick Jane.	Pomimo, iż obecnie emitowany jest już 5ty sezon Mentalisty, wciąż nie wiemy wielu rzeczy o tytułowej postaci - smutnym, cierpiącym, para-detektywie. Co działo się z nim zaraz po morderstwie żony i córki? Czy to prawda, że trafił na obserwację do szpitala psychiatrycznego w obawie przed popełnieniem samobójstwa? I jeśli tak, jak zdołał poskładać się do kupy i dołączyć do głównej jednostki kryminalnej CBI. Z okazji setnego odcinka fabuła serialu cofa się 8 lat wstecz, by uzyskać odpowiedzi na te pytania. Przygotujcie się na bardzo inne oblicze PJ.
“We started out the series in the past, showing how Jane’s scheming and manipulation as fake psychic led directly to the loss of his family, then we jumped ahead to find him on the job with the CBI—now we’ll reveal what happened in the year in between,” says Heller. “This Jane is fresh out of the insane asylum. He’s shucked off his straitjacket and comes directly to the CBI offices to find out what the hell is going on in the search for Red John.”	Serial rozpoczęliśmy od pokazania, jak szulerstwa PJ - wówczas fałszywego medium, doprowadziły Go do utraty rodziny. Następnie od razu przeskoczyliśmy do momentu, gdy pracował już z CBI. Teraz odkryjemy, co działo się w międzyczasie. Zobczymy PJ zaraz po wyjściu z zakładu psychiatrycznego. Gdy ledwo co otrzepnąwszy marynarkę, skieruje się bezpośrednio do siedziby CBI, by dowiedzieć się, co do cholery zrobiono w sprawie RJ.
Baker and costar Robin Tunney, who plays CBI senior special agent Teresa Lisbon, are shooting that very scene on the Warner Bros. Studios lot in Burbank. Jane, dark circles under his eyes and rumpled, crumpled mess, has shown up unannounced at CBI and asks Lisbon for details on the investigation. She’s understandably evasive and more than a little concerned about Jane’s mental state. She gently tells him to beat it but, before long, her maternal instincts kick in.	Odcinek kręcono w studio Warner Bros. Jane z podkrążonymi oczyma, cały w nieładzie zjawia się niezapowiedziany i żąda od Lisbon informacji w sprawie postępów w śledztwie. Lisbon w obawie przed Jego kondycją psychiczną stara się tego uniknąć. Instynkty macierzyste karzą Jej - w sposób możliwie delikatny - poradzić Mu by to zwalczył i zostawił.
“Jane is very much the rescue dog—homeless, shattered, looking for a place to be and perfectly willing to tag along,” says Baker during a break in filming. “For the first time, the audience will see him not in control of what he’s doing. The last thing he wants to do is go back to being a con man because that’s what got him in all this trouble to begin with.”	Jane jest wówczas jak ten bezpański pies - rozbity, szuka dla siebie miejsca, punktu zaczepienia. Po raz pierwszy zobaczymy Go jako osobę, która nie kontroluje sytuacji. Jedyne, co wie - to, że ostatnią rzeczą, której chce jest powrót do bycia oszustem-naciągaczem, bo to właśnie stąd wzięły się wszystkie Jego problemy.
Truth to be told, Baker was leery of this time-travel stuff. “When I first saw the story outline, I was concerned it could be hokey and that we might fuck it up,” the actor says. “This is tricky business. We need to forget about the relationships we established over all these years and reset the series completely. We have to show how Jane got in the door at CBI in a believable way—not easy since he annoys everyone so much.”	Baker był początkowo nieufny wobec tej podróży w czasie. "Gdy po raz pierwszy przeczytałem scenariusz odcinka, obawiałem się, że możemy to spieprzyć. To nie jest prosta sytuacja. Musimy zapomnieć o całości relacji, jakie wytworzyły się przez te lata między postaciami. Wszystko trzeba wymazać, zresetować. Musimy pokazać, jak Jane dołącza do CBI, w wiarygodny sposób, co nie jest łatwe, jako że od początku Jego osoba budzi powszechną irytacje.
This back-in-time device also threw Tunney. “It’s a very clever notion, but also kind of scary,” she says. “How as actors do you try to come off eight years younger? Simon and I were like ‘uh, could someone hit the Benjamin button?’ Inevitably, you just throw your hands up and hope the audience is with you and believing you.” Tunney did ask permission to wear lots of padding. “I wanted Lisbon to be really heavy—like a ‘Shadow Hall’ thing—and just not comment on it. It would have been hilarious, but they wouldn’t go for it.”	To także uderzyło Robin Tunney. "To bardzo ciekawe, ale też i przerażające. Jak aktorzy mają starać się wypaść na ekranie 8 lat młodziej? Żartowaliśmy, że ktoś powinien włączyć przycisk Benjamina (który to zamiast starzeć się, z wiekiem młodniał). Ostatecznie musieliśmy po prostu wziąć się do pracy, mając nadzieję, że widownia Nam sprzyja i uwierzy w całą historię." Tunney miała pomysł na zabawną charakteryzację Lisbon, ale się nie zgodzono.
There were serious talk of giving the extra poundage to Owain Yeoman’s character, agent Rigsby, however. “I weighed quite a bit more when we started the series,” says Yeoman, who has since taken up a vegetarian life style. “They wanted to go back to that, but in addition to a fat suit, they wanted a beard and glasses. I said, ‘What is this—Rigsby meets Santa?’ “ Nixing that idea but still needing something to suggest a time jump, Yeoman tried an artificial goatee “but wound up looking like Ming the Merciless.” He settled for growing his own.	Poważnie brano pod uwagę natomiast możliwość dodania paru kilogramów postaci Agenta Rigsby. Grający go aktor, gdy zaczęto kręcić serial był bowiem trochę grubszy, potem wysmuklał, dzięki wegetariańskiemu stylowi życia. Chciano to wykorzystać, ale poza obszerniejszym garniturem, dodano jeszcze element brody i okularów. Aktor wówczas zażartował, że będzie wyglądał jak Św. Mikołaj. Koncepcja upadła, ale nadal potrzebowano jakiegoś wyróżnika, sugerującego skok w przeszłość. Aktor przymierzał się do sztucznej brody, ale ponieważ dziwnie wyglądał, zdecydował się zapuścić własną, naturalną.
The CBI offices underwent a retro-makeover with touches both major (the place looks pretty dumpy) and minor (Arnold Schwarzenegger’s photo is back on the wall, since he was governor). The retro CBI set was “a shock,” says Yeoman. “Rigsby’s desk was missing!” Gregory Itzin makes a return appearance as CBI boss Virgil Minelli, who retired in Season 2. And while there’re hints of the fan-fave bromance that will develop between Risgby and Agent Cho (Tim Kang), don’t go looking for agent Van Pelt (Amanda Righetti). She hadn’t joined yet the CBI team. In fact, Jane gets punched in the nose by her hot-headed predecessor, agent Hannigan (Gary Basaraba), which creates the job opening Van Pelt will eventually fills.	Sama siedziba CBI również zyskała trochę większych (miejsce sprawia wręcz wrażenie nory) i mniejszych (wiszące zdjęcie Arnolda Schwarzeneggera, ówczesnego gubernatora Kalifornii) akcentów retro. Dla Yeoman'a wygląd biura był szokiem. Nawet nie było tam biurka dla Jego postaci. Do obsady powrócił Gregory Itzin, grający szefa CBI (Virgin Minelli), który przeszedł na emeryturę w drugim sezonie. Nie pojawi się natomiast postać Ven Pelt, gdyż wiadomo, że do ekipy CBI dołączyła później. Jane zresztą zostanie uderzony w twarz przez jej narwanego poprzednika, agenta Hannningana, którego miejsce ostatecznie zajmie właśnie Van Pelt.
It’s the same punch—and the possibility of a lawsuit—that helps secure Jane’s position as a criminal profiler at CBI. “He realizes this is a place where he can stays on top of the Red John case and it brings back his confidence,” says Baker. “By the end of the episode, you start to see the Jane we all know. The guy is back on his horse!”	To właśnie to uderzenie i perspektywa pozwu w/c CBI pomoże Jane-owi otrzymać i utrzymać posadę konsultanta CBI. Jane zda sobie bowiem sprawę, że to jest miejsce, które umożliwi mu zemstę na RJ. Mając jasny cel, odzyskuje pewność siebie. Pod koniec odcinka w postaci Jane'a zaczniemy już dostrzegać znanego nam bohatera. Po prostu znajdzie dla siebie właściwe miejsce.
“Fans will love the nostalgia,” says Tunney of the episode. “So much is different, but one thing doesn’t change. Simon is still ridiculously handsome, damn it.	"Fani docenią całą tę nostalgię", mówi Tunnej. "Wiele się zmienia, ale jedna rzecz jest stała. Simon jest wciąż niesamowicie przystojny, cholera."

Link

Mentalist s05e05 "Rad Dawn" Promo

Mentalist 5x05 promos

More 5x05 photos / Więcej zdjęć

I can not wait to watch 100th (or 99th?) episode... But before it happens CBS teases us by releasing a new batch of photos. Tempted?

Zanim doczekamy się emisji setnego odcinka, produkcja kusi i drażni publikując całą serię zdjęć, także z planu.

Click 4 more / Więcej zdjęć

100th = 5x05 photo

Link

5x03 Promo

5x05 "Red dawn" (Czerwony świt)

More info about Mentalist's 5x05 episode).	Nowe informacje odnośnie setnego odcinka Mentalisty.
It's a bit of an origin story, creator Bruno Heller tells us. Viewers will get to see Jane's first days working with the CBI. That means seeing old faces again (welcome back, Gregory Itzin!), as well as seeing familiar characters in a new light.	Ten odcinek to trochę powrót do korzeni całej historii. Widzowie zobaczą, jak wyglądały pierwsze dni współpracy PJ z CBI. Powrócą twarze znane z pierwszych sezonów serialu (m.in. Gregory Itzin, wcielający się w postać szefa CBI), a także dobrze znane postaci, przedstawione w nowym świetle.
"It's a great chance to see Jane as he once was and the team as they were before he joined and what they all gave to each other," Heller says. But will anyone look a little different? "We've ordered five fat suits," Heller jokes.	To świetna okazja do zobaczenia, jaką osobą był wówczas PJ, jaki był zespół CBI przed jego pojawieniem - i porównania do tego co jest obecnie, i refleksji, co obie strony wzajemnie sobie zawdzięczają.

link

5x03 Promo

Teresa & Patrick

Czyli szansa na romans dopiero po... zakończeniu serialu?

o_O

It appears that there's a chance for romance... just after the tv show ends?

5x03 - Not one red cent / Ani złamanego, czerwonego grosza

A bank employee is murdered during a heist and Jane and team must work to track down the killer, while Lisbon is pulled deeper into the CBI/FBI rivalry.

Podczas napadu na bank ginie jeden z pracowników - zespół CBI tropi mordercę, jednocześnie Lisbon wciągana jest w coraz bardziej zaciekłą rywalizację między CBI/FBI.

Link

5x03 Promo

Van Pelt, Rigsby, Cho

Van Pelt - w Jej życiu pojawić się ma ktoś nowy.	Van Pelt - we’ll meet “someone new in Van Pelt’s future.”
Rigsby - kolejny raz skrzyżuje drogi z ojcem, będzie też zmagał się z rolą samotnego ojca.	Rigsby - will cross paths with his father again, and continue to cope with his new life as a single dad.
Cho - rozpocznie współpracę z innym zespołem CBI, która doprowadzi do spotkania kogoś z Jego przeszłości.	Cho - will start moonlighting with a second CBI unit, which leads him to a surprising encounter with someone from his past.

Link

5x02 promo

Będzie wielki postęp na drodze do schwytania Red John'a

Czy w tym roku PJ wreszcie złapie RJ? Prawdopodobnie nie, ale należy spodziewać się dokonania dużego kroku naprzód.

Będzie dużo, dużo bliżej osiągnięcia celu. W śledztwie dokona się duży postęp, większy niż w poprzednich czterech sezonach. Jak dotąd, RJ był tylko sporadycznie nękany, a teraz zacznie się regularny, konsekwentny pościg.

Kluczową rolę może tu odegrać Lorelei, uczennica RJ. PJ będzie starał się dociec, co wie o swoim guru, nie przebierając przy tym w środkach.

PJ ma być jak myśliwy, czujący krew swojej ofiary. Będzie bardziej pobudzony, a także wyraźnie szczęśliwszy. Jakby czuł zbliżające się zwycięstwo, którego ma być bliżej niż kiedykolwiek.

PJ będzie starał się uwieść Lorelei, po to by przeciągnąć ją na swoją stronę. W tym celu będzie musiał uruchomić wszelkie pokłady uroku i charyzmy. Pytanie - czy zależy mu tylko na RJ, czy może naprawdę będzie chciał uwieść tą kobietę?

To będzie ważne pytanie, które zadawać będzie sobie Lisbon. Będzie to źródłem zawodowych, ale też i bardziej osobistych konfliktów między Nią, a PJ. Postępowanie PJ będzie budzić Jej niepokój. To nie ma być żaden trójkąt miłosny, bo nikt nie przyzna się do swoich uczuć, ale na pewno wpłynie to na codzienne funkcjonowanie CBI.

PJ prawdopodobnie naprawdę czuje coś do Lorelei. Ale czy ta sympatia jest prawdziwa, czy może PJ jest zmanipulowany? PJ zapewnia Lisbon, że traktuje Lorelei jedynie jako środek do celu, ale trudno wierzyć Jego słowom, widząc ich razem.

Jednak nie tylko Lisbon będzie chciała trzymać PJ z dala od Lorelei. W tym sezonie mocno odczuwalna będzie obecność FBI, które będzie chciało przejąć świadka i śledztwo. Utrzymanie nadzoru nad Lorelei będzie dużym wyzwaniem. Lorelei będzie stanowiła języczek uwagi. RJ będzie starał się ją przechwycić, FBI także. PJ, mając na uwadze słowa RJ, jakoby Ten miał wspólnika w szeregach FBI - za wszelką cenę ma starać się trzymać ich na dystans, nawet jeśli oznaczałoby to, że sam również musiałby się wycofać.

W istocie zwłaszcza jednemu z agentów FBI nie należy ufać. PJ jednak nie wie komu, i czy w ogóle komukolwiek z Nich może wierzyć. Dokładnie to samo odczuwa druga strona. Kto ma rację? Kim jest agent, pomagający RJ? Kto jest niesłusznie posądzony o złe intencje? To główne pytania, dotyczące obecności FBI.

Podsumowując, czy obecność Lorelei okaże się kolejnym zagraniem RJ? Czy PJ po raz kolejny będzie jedynie marionetką w rękach psychopatycznego mordercy? - I tak, i nie. RJ zawsze stara się panować nad sytuacją. Tym razem jednak mamy dowiedzieć się autentycznych faktów, dotyczących RJ. Będą to prawdziwe, konkretne informacje.

Link

Vendetta Lisbon / Lisbon's Vendetta

Wiadomo więcej o wątku zemsty, tym razem w wykonaniu Lisbon, a który ma przewijać się w aż trzech odcinkach serii.	There are some new information about Lisbon's Vendetta, upcoming this season. This topic will appear on 3 episodes making it one of the major plot.
Obiektem zemsty ma być milioner, podejrzany o morderstwo dziennikarza telewizyjnego. Lisbon ma być, jak Tomee Lee Jones w kultowym "Ściganym". Skąd takie zaangażowanie? Dziennikarz był bowiem świadkiem, którego pozyskała do współpracy. Nic tak nie boli glinę, jak utrata świadka. Poza tym sprawca jest naprawdę paskudną postacią.	The object of revenge is a millionaire who falls under suspicion when a television reporter is murdered. Lisbon is going to act as Tome Lee Jones in "The Fugitive". Why does she involve that much? - The victim was her witness. Nothing hurts a cop as much as losing a witness. In addition, the suspect is a really nasty character.
Jak zyska na tym fabuła serialu? 1) Na pewno będzie to kolejny sposób na rozzłoszczenie Lisbon, która ma się nam chmurzyć cały sezon. 2) Empatia. Ponieważ pościg Lisbon będzie zakrawał o obsesję, pozwoli to lepiej wczuć się w sytuację PJ.	How does it benefit the show? 1) Mad Lisbon by all means ;). 2) Better empathy. Lisbon's obsessesion and engagement with this case places her in Patrick Jane's shoes. This experience may help Lisbon better understand the vengeance that drives Jane to catch Red John.

Link1 / Link2

"Devil's cherry" 5x02

Więcej zdjęć / More photos

"Devil's Cherry" - While Lisbon (Robin Tunney) and the team investigate the murder of a diamond cutter, Jane (Simon Baker) meets a girl who claims to be his late daughter, Charlotte (Dove Cameron).

Podczas gdy Lisbon (Robin Tunney) wraz z zespołem prowadzi dochodzenie w sprawie zabójstwa szlifierza diamentów, Jane (Simon Baker) spotyka się z nastolatką, podającą się za Jego zmarłą przed laty córeczką, Charlotte (Dove Cameron).

5x01 już za Nami / Just after

Link